των Βένια Σταματιάδη, Clara Lama Schmit
ΠΡΕΜΙΕΡΑ: 14 Οκτωβρίου 2021
Espace des Arts, Scène Nationale -Chalon-sur-Saône
Σε συνεργασία με την compagnie Delos Mekanik
Ένα από τα πρώτα πράγματα που μου έκαναν εντύπωση φτάνοντας στο Παρίσι το 2013, ήταν η στενότητα των μεγάλων δρόμων του, ένοιωθα τους τοίχους των πανέμορφων κτιρίων του να με συνθλίβουν, ο εαυτός μου διαλυόταν κάτω από την πίεση του να μοιάσω στους άλλους και να παραμείνω “εγώ”. Ψέμματα λέω. Δεν ήθελα καθόλου να παραμείνω “εγώ”, αν με το “εγώ” εννοούμε να μιλάω για πάντα μ’αυτή τη “χαριτωμένη προφορά”, ήθελα επιτέλους να την εξαφανίσω μια για πάντα, να είμαι μια ηθοποιός σαν τις άλλες, που μιλάει γαλλικά σαν αληθινή παριζιάνα κι όχι μια “Ελληνίδα” που είναι και ηθοποιός. Είχα πάντα αυτή την εντύπωση, ότι το να είμαι ξένη, το να μην είμαι μέρος του συλλογικού ασυνείδητου του τόπου και πάνω απ’όλα αυτή η “χαριτωμένη προφορά” μου έκλεβε ρόλους, δικαιώματα, την προσωπικότητά μου, τη ζωή μου. Δεν ήμουν τίποτα περισσότερο από μία πρίζα, ναι καλά καταλάβατε, μία αγγλική πρίζα που χρειάζεται αντάπτορα για να λειτουργήσει. Αλλά πού τους πουλάγανε αυτούς τους πολιτιστικούς αντάπτορες;
Ποιος είναι ο “Ξένος”, ο “Άλλος”, ο -συχνά- “μη αποδεκτός”;
Τι είναι αυτό που τον ορίζει ;
Τι σε κάνει “Ξένο” σε μία νέα συνθήκη, σε μία “άλλη χώρα”;
Τι ορίζει αυτή την “άλλη χώρα”;
Είναι η γλώσσα, οι συνήθειες, το συλλογικό ασυνείδητο, ο κοινός τόπος, η κοινή μνήμη;
Ο συνδυασμός τους;
Ένας συνδυασμός που δεν ταιριάζει με τον δικό σου;
Μήπως οι απαιτήσεις που έχουν οι άλλοι από σένα και που εσύ δεν είσαι πάντα σε θέση να αποκωδικοποιήσεις;
Ή, καλύτερα, οι απαιτήσεις που έχεις εσύ από τον εαυτό και που ποτέ δεν τις φτάνεις;
Και μέσα σε όλα αυτά, ο “εαυτός” παραμένει ο ίδιος ή κι αυτός λίγο λίγο αλλάζει;
Γίνεται για σένα “Ξένος”;
Με αφετηρία προσωπικές εμπειρίες και αφηγήσεις επιχειρούμε να ερευνήσουμε όλα αυτά τα ερωτήματα, δημιουργώντας το πλαίσιο βιώματος ανάλογων εμπειριών από το κοινό. Επιστρατεύοντας χιούμορ και φαντασία πλάθουμε μία κοινωνία με νέους κώδικες, συνήθειες και γλώσσα, την τοποθετούμε μέσα σε μία γνώριμη συνθήκη και προσκαλούμε το κοινό-συμπαίκτη μας - όχι να παρακολουθήσει θέατρο αλλά -να ζήσει μια ολοκληρωμένη εμπειρία, ευχάριστη κι αμήχανη, αστεία και περίεργη, διασκεδαστική και βίαιη. Σαν “ξένοι” στην ίδια τους την πόλη.
Συντελεστές
Σύλληψη - Κείμενο - Σκηνοθεσία: Βένια Σταματιάδη, Clara Lama Schmit
Δραματουργική επεξεργασία: Estelle Baudou
Σκηνικά - Κοστούμια: Louise Douet -Sinenberg
Μουσική - Φωτισμοί: Antoine Longère
Φωτογραφίες - Αφίσα: Αλίκη Ζαννίκου
Παίζουν:
Βένια Σταματιάδη
Clara Lama-Schmit
Thomas Kellner
Daniel Baldauf
Συμπαραγωγή: Espace des Arts - Scène Nationale Chalon-sur-Saône, CENTQUATRE -PARIS, Jeune Théâtre National
Με την υποστήριξη του: La Maison Jacques Copeau